Englannin mittayksiköt – vastaukset October 9, 2009

Mittayksiköt = measures

VASTAUKSET edelliseen tehtävään

Length = pituus

1 inch (1 in) = tuuma ≈ 2.5 cm (2.54 cm)

1 foot (1 ft) = jalka ≈ 30 cm (30.48 cm)

1 yard (1 yd) = jaardi ≈ 91 cm (91.44 cm)

1 mile (1 mi) = maili = 1,609 metres (= 1.6 km)

Weight = paino

1 ounce (1 oz) = unssi ≈ 28 g (28.35 g)

1 pound (1 lb*) = naula, pauna ≈ 454 g (453.6 g)

1 stone (1 st) ≈ 6.4 kg (6.35 kg)

Capacity = tilavuus

1 pint (1 pt) ≈ 0.6 l (0.568 litre) (in Britain) ≈ 0.5 l (0.473 liter) (in the US)

1 gallon (1 gal) ≈ 4.5 l (4.546 litres) (in Britain) ≈ 3.8 l (3.785 liters) (in the US)

Ja vielä vähän lisää:

1 centimetre = 0.394 inch

1 metre = 1.094 yards

1 kilometre = 0.6214 mile

1 kilo = 2.205 pounds

1 litre = 1.76 pints

100 kilometres per hour / 100 kph = 62 miles per hour / 62 mph

50 miles per hour / 50 mph = 80 kilometres per hour / 80 kph

Lisää aiheesta:

English Weights and Measures

English Units of Measurement

English Units

Imperial Units

Imperial Units

United States customary units

Vanhat suomalaiset mittayksiköt

*Jos olet joskus ihmetellyt, miksi naulan/paunan lyhenne on lb, se tulee latinan sanasta libra.

Englannin mittayksiköt – tehtävä October 8, 2009

Mittayksiköt = measures

Tässä on yksi mittayksiköiden muunnostehtävä, mihin postaan vastauksen huomenna. Yritäpä muuntaa Britanniassa ja Amerikassa käytettävät mittayksiköt meille suomalaisille ymmärrettävämpään muotoon hyödyntäen alla olevia apuja.

Length – pituus

1 inch = ______________ cm

1 foot = ______________ cm

1 yard = ______________ cm

1 mile = ______________ metres

Weight – paino

1 ounce = ______________ g

1 pound = ______________ g

1 stone = ______________ kg

Capacity – tilavuus

1 pint = ______________ l (in Britain) = ______________ l (in the US)

1 gallon = ______________ l (in Britain) = ______________ l (in the US)

***

1 inch (in) (tuuma) = 25 mm

1 foot (ft) (jalka) = 12 inches

1 yard (yd) (jaardi) = 3 feet

1 metre = 1.09 yards

1 mile (mi) (maili) = 1,760 yards

1 kilometre = 0.62 miles

1 gram = 0.035 ounces

1 ounce (oz) (unssi) = 28.34 grams

1 pound (lb) (naula, pauna) = 16 ounces

1 stone (st) = 4 ounces

1 kilogram = 2.2 pounds

1 pint (pt) = 5.68 desilitres (Britain) = 4.73 desilitres (US)

1 quart (1/4 gallonaa) = 1.14 litres (Britain) = 2 pints (US)

1 gallon (gal) (gallona) = 4.55 litres (Britain) = 4 quarts (US)

Math(s) in English October 6, 2009

Yritetään jatkaa bloggailuja! Luonnoksissa on järjestysluvut vakiintuneissa sanonnoissa ja muut aikaan ja ikään liittyvät ilmaisut, mutta jätän ne tuonnemmaksi postattaviksi. Sen sijaan otan tässä esiin muutamia matematiikkatermejä – mathematics on muuten yleensä brittienglannissa lyhennetty muotoon maths, mutta amerikanenglannissa on usein käytössä pelkkä math.

Tarkoituksena on lähiaikoina postata ainakin paunoista, tuumista ym. meille vähän vieraammista mittayksiköistä ja siirtyä näistä numeroasioista sujuvasti artikkeleihin (tarkoittaahan a ja one usein samaa asiaa) ja siitä sitten monikkoon.

Jos sinulle tulee joitakin kieliopin osa-alueita mieleen, mistä haluaisit lisäkertausta, voit jättää kommentin, niin voin yrittää näiden asioiden jälkeen kirjoitella toivomastasi kielioppiasiasta.

Plussat, miinukset…

+

plus    [plΛs]

–

minus [mainƏs]

x

times [taimz]

multiplied by [mΛltiplaid bai]

/

over   [ouvƏ]

divided by [di’vaidid bai]

=

equals [i:kwolz]

is [iz]

makes [meiks]

√

square root of [skweƏ]

4²

four squared [skweƏd]

4³

four cubed

Miten siis luet seuraavat fraasit?

1 + 1 = 2

2 – 1 = 1

2 x 2 = 4

20 / 4 = 5

√78

7²

8³

(Kai muistat lukusanat..?)

Fractions = murtoluvut

Murtolukuja luettaessa nimittäjä ilmaistaan järjestyslukuna. Katso esimerkkejä ja sano loput ääneen. Keksi itse lisää!

1/2 a/one half

1/3 a/one third                      2/3 two thirds

1/4 a/one quarter/fourth 3/4 three quarters/fourths

1/5 a/one fifth                       2/5 two fifths   3/5 three fifths  4/5 four fifths

1/6 a/one sixth                     2/6         3/6         4/6         5/6

1/7 a/one seventh                2/7         3/7         4/7         5/7         6/7

1/8 a/one eighth                   2/8         3/8         4/8         5/8         6/8    7/8

1/9 a/one ninth

1/10 one tenth

Kun nimittäjä on suuri, murtoluku luetaan over-sanan avulla.

516/690 five hundred and sixteen over six hundred and ninety

Geometrisiä termejä

ympyrä

= a circle [sƏ:kl]

ympyrä on halkaisijaltaan kaksi metriä

= the circle is two metres across

ympyrä on ympärysmitaltaan kuusi metriä

= the circle is six metres round

neliö

= a square [skweƏ]

neliö on kolme metriä kertaa kolme metriä

= the square is three metres by three (metres)

suorakulmio

= a rectangle

suorakulmio on yksi kertaa neljä metriä

= the rectangle is one metre by four (metres)

metri

= metre (Br.)                       meter (Am.)

→ many metres                 many meters

senttimetri

= centimetre                      centimeter

→ many centimetres        many centimeters

Lisää matikkaa

Täällä voit harjoitella matematiikkaa (in English)! Vai luetko mieluummin linkkiä simpsonsmath.com? Täältä Mathematics-osiosta löytyy paljon tietoa matematiikan eri osa-alueista.

Ways of expressing the number 0 January 3, 2009

Englannin nollalla on monta eri versiota, joita käytetään hieman eri tilanteissa.

0 = zero

The temperature was really cold, 25 degrees below zero.

(= nollan alapuolella, pakkasen puolella)

zero on yleissana nollalle (“O” is zero),

sitä käytetään esim. lämpötilasta puhuttaessa ja “takaperin” kymmenestä yhteen laskettaessa

sekä tieteellisessä kielenkäytössä ja taloudellisissa yhteyksissä

0 = o / oh

My telephone number is 60 90 35. (six oh nine oh three five)

oh on tavallinen puhekielessä

ja silloin, kun numerot luetellaan yksitellen,

mm. puhelin-, rekisteri-, tili- ym. sarjanumeroiden, bussin ja lennon numeron,

hotellihuoneiden ja vuosilukujen yhteydessä (1907 = nineteen oh seven)

0 = nil

Arsenal won, 4 – 0. (four nil / four to nil)

The Rangers are leading 2 – 0. (two nothing)

nil on tuttu joukkueurheilun tuloksista, esim. jalkapallosta, jääkiekosta ja maahockeystä (amerikanenglannissa tämän tilalla voidaan käyttää zero ja nothing)

sekä merkityksessä ‘ei yhtään mitään’ (esim. The doctors rated his chances as nil)

0 = love

The tennis score is now 15 – 0. (fifteen love)

The score of the game is 0 – 0. (love all / love game)

love on käytössä tenniksestä, sulkapallosta ja squashista puhuttaessa

(love tulee ranskan sanasta l’oeuf ‘kananmuna’ muotonsa mukaan)

0 = nought

These clothes are for children aged nought to six.

The answer to the maths problem is 2.05. (two point nought five)

There are six noughts in a million.

nought -sanaa käytetään ikänä ja numeromerkkinä matematiikassa

(amerikanenglannissa tämän tilalla käytetään sanaa zero)

(Koottu seuraavista lähteistä: eri kieliopit; This Way Up Texts 2, 110; Kirsti Tirkkonen: Englannin preppauskirja 2009, 131-132; http://www.yle.fi/java/korttikanta2/programs/cardbase2/card.nvl?key=266.1.3; http://www.ego4u.com/en/cram-up/vocabulary/numbers/zero; http://www.batmath.it/eng/say/say2.htm; http://www.studyenglishtoday.net/cardinal-numbers.html — kuvat on viimeisestä lähteestä)